根据相关法律规定，便利店对销售过期食品的处罚是要求商家赔偿消费者所受到的实际损失，或是要求商家赔偿所付货款的十倍，如果增加赔偿的金额不足一千元的，消费者可以要求商家最高赔付一千元。

　　对于便利店打工者未查出过期商品被别人买走的情况，可以从多个角度来考虑：

　　1. 法律责任：如果便利店工作人员在不知情的情况下卖出了过期商品，那么责任可能不在工作人员个人，而是在店铺管理上。根据《食品安全法》第八十五条第7项，经营超过保质期食品的行为，会被处以没收违法所得、违法生产经营的食品和用于违法生产经营的工具、设备、原料等物品，货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款。

　　2. 内部管理：便利店的内部管理政策可能会对员工有所规定，例如员工在工作中的疏忽导致经济损失时的处理办法。这些规定应当符合法律法规，并且在员工入职时进行明确告知。

　　3. 员工权益：作为员工，在面对经济处罚时应确保自己的合法权益不被侵犯。如果认为罚款不公或不符合法律规定，可以寻求法律援助，通过法律途径来解决问题。

　　4. 消费者权益：消费者购买到过期商品后，有权依法要求商家承担相应的赔偿责任。消费者可以通过协商、投诉或诉讼等方式维护自己的权益。

　　5. 防范措施：为了避免类似情况发生，便利店应加强对商品的管理，定期检查商品保质期，确保货架上的商品符合食品安全标准。同时，也应加强对员工的培训，提高他们对食品安全的认识和责任意识。

　　6. 行政监管：市场监管部门会对食品安全进行监督检查，一旦发现有销售过期食品的行为，会依法进行处理。因此，便利店应严格遵守食品安全法律法规，避免因违法行为受到行政处罚。

　　综上所述，便利店打工者若因工作疏忽未能查出过期商品而导致其被消费者购买，从法律角度来看，罚款是否合法需要根据具体情况和相关法律法规来判断。如果罚款金额和情形符合《食品安全法》中关于过期食品销售的规定，且经过了合法的程序，那么这种罚款是有法律依据的。但如果罚款金额超出了法定限额或者没有经过合法程序，那么这种罚款可能是不合法的。在实际操作中，建议相关人员了解详细的法律法规，并在必要时寻求专业法律人士的帮助。